12:17. അവന്റെ ഗൃഹപ്രമാണികൾ അവനെ നിലത്തുനിന്നു എഴുന്നേല്പിപ്പാൻ ഉത്സാഹിച്ചുകൊണ്ടു അരികെ നിന്നു; എന്നാൽ അവന്നു മനസ്സായില്ല. അവരോടു കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചതുമില്ല.

12:17. The elders of his house stood over him and tried to lift him from the ground, but he was unwilling, and refused to eat food with them.

12:17. The elders of his household pleaded with him to get up and eat with them, but he refused.

12:17. And the elders of his house arose, and stood beside him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.

12:17. And the elders of his house stood beside him, to raise him from the ground, but he would not, nor did he eat food with them.

12:17. And the elders of his house arose, [and went] to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.

12:17. And the elders of his house stood beside him, to raise him from the ground; but he would not, nor did he eat food with them.

12:17. And the elders of his house arose, {cf15i and stood} beside him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.

12:17. And the elders of his house rise against him, to raise him up from the earth, and he hath not been willing, nor hath he eaten with them bread;

12:17. The leaders of David's family came and tried to pull David up from the ground, but he refused to get up. He refused to eat with these leaders.

12:17. The elders of his house arose, and stood beside him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.

12:17. And the elders H2205 of his house H1004 arose, H6965 [and] [went] to H5921 him , to raise him up H6965 from H4480 the earth: H776 but he would H14 not, H3808 neither H3808 did he eat H1262 bread H3899 with H854 them.